Diccionario Universitario

 

Admisión provisional: Admisión a la universidad sin requisitos de admisión específicos. Se puede otorgar cuando se proporciona documentación específica y no oficial mientras se espera que lleguen los registros oficiales.
Admisión: Aceptación por parte de una universidad para tomar clases y potencialmente obtener un título allí.
Asesor: Un miembro del personal de la universidad que ofrece orientación a los estudiantes sobre objetivos académicos, opciones de grado, selección de cursos, superación de desafíos, preparación profesional, transferencia y graduación.
Auditoría: Un formato opcional para un curso que permite a un estudiante tomar un curso pero no recibir crédito ni calificación por él. Un curso tomado en este formato no puede contar para obtener un título. Por lo general, los estudiantes deben pagar la misma tasa de matrícula por un curso auditado que por un curso con créditos.
Ayuda financiera:

Una suma de dinero asignada a un estudiante para pagar los gastos relacionados con la educación; a menudo restringido a la matrícula y las tarifas estudiantiles. Algunos tipos de ayuda financiera deben reembolsarse, mientras que otros no requieren reembolso. Los estudiantes deben estar con un grado en curso para recibir ayuda financiera basada en la escuela. Se recomienda encarecidamente que los estudiantes se reúnan con un asesor de ayuda financiera universitaria para determinar su elegibilidad para diferentes tipos de ayuda.
Bases / Programa FYEX: Un programa en UNM-LA y otras instituciones para guiar a los estudiantes de primer año a hacer elecciones de estudiantes exitosos para mantenerlos en curso en sus clases, en su programa de grado y en sus objetivos profesionales.
Beca: Una suma de dinero asignada a un estudiante para que la use en gastos relacionados con la educación; a menudo otorgada por una organización específica debido a las calificaciones y/o inscripción de un estudiante. Los estudiantes generalmente no están obligados a reembolsar este dinero. La mayoría de las becas requieren una solicitud.
Cajero: Un miembro del personal de la universidad que maneja y procesa transacciones monetarias, como pagos de facturas, planes de pago, etc.
Canvas: Un sistema de gestión de aprendizaje en línea utilizado por la UNM y la UNM-LA que permite a los estudiantes tomar cursos estructurados en línea sin estar presentes en el campus.
Carrera: Un conjunto de cursos universitarios destinados a enseñar a los estudiantes un área de conocimiento y/o habilidades especializadas. Cuando se completa el programa, los estudiantes a menudo reciben un título o certificado de la universidad (por ejemplo, Licenciatura en Artes en Inglés). También conocido como programa o programa de estudio.
Certificado: Reconocimiento otorgado a un estudiante de una universidad al completar un programa de estudio de aproximadamente un año (8-30 horas de crédito).
Colega: Una institución de educación superior que ofrece cursos generalizados que pueden conducir a una licenciatura, cursos especializados hacia un campo vocacional o técnico, o uno o más cursos que cumplen con los estándares para solicitar una certificación. UNM-LA se considera un colegio comunitario, que ofrece una selección de títulos asociados y programas de certificación que satisfacen las necesidades de la comunidad y los empleadores regionales. El término también puede usarse para describir una experiencia educativa general posterior a la escuela secundaria.
Co-requisito: Un curso que debe tomarse durante el mismo semestre que otro curso especificado.
Crédito (CR) / Hora de Crédito / Hora: Una medida del tiempo de reunión de un curso: se otorga 1 hora de crédito por cada 800 minutos que un curso cumple durante todo el semestre. La mayoría de los cursos académicos son de 3 horas de crédito. Las horas de crédito de un curso son aproximadamente igual al número de horas que un curso cumple en una semana determinada (para cursos completos de 16 semanas, cara a cara).
Crédito/Sin crédito (CR/NC):

Un formato de calificación opcional que permite a un estudiante tomar un curso con un sistema de calificación de aprobado-reprobado en lugar de obtener una calificación con letras. Un curso tomado en este formato puede o no contar para un título, según sus requisitos. Por lo general, este formato de calificación no afecta el GPA de un estudiante mientras está en un programa de grado asociado o de licenciatura, pero puede afectar el cálculo del GPA al postularse a algunos programas de posgrado.
Curso / Clase: Un conjunto coordinado de material educativo, diseñado para enseñar a los estudiantes una materia específica dentro de un semestre. Una clase a menudo se considera la reunión específica de un curso (por ejemplo, los lunes de 9:00 a 10:30 a. m.), en persona o en línea. Estos dos términos frecuentemente se usan indistintamente. La mayoría de las universidades requieren que los estudiantes obtengan una C en un curso para poder contarla para su título.
Cursos de Educación General / Gen Ed / Currículo Básico / Básicos: Una colección de cursos de una variedad de áreas temáticas, que proporcionan una base de conocimientos y habilidades fundamentales para el éxito de los estudiantes en su educación y después de la graduación. Los estudiantes deben tomar un cierto número de cursos de cada área temática en función de los requisitos de su institución y título.
Estatus a tiempo parcial: El estado de un estudiante que está inscrito activamente en 6 a 11 horas de crédito de cursos universitarios. El número de horas de crédito para este estado puede ser mayor para las universidades de 4 años.
Estatus de tiempo completo: El estado de un estudiante que está inscrito activamente en un mínimo de 12 horas de crédito de cursos universitarios. Este estado a menudo se requiere para muchas becas y pasantías. Las universidades suelen exigir un mínimo de 15 horas de crédito para que un estudiante sea considerado a tiempo completo.
Expediente académico no oficia: Registro no verificado de los cursos, calificaciones, títulos, retiros, matrículas condicionales y/o acción disciplinaria de un estudiante en una universidad individual, mantenido por esa universidad. El expediente académico puede estar sin sellar o el documento puede no verificarse como inalterado.
Expediente académico oficial: Registro verificable de los cursos, calificaciones, títulos, retiros, matrículas condicionales y/o acción disciplinaria de un estudiante en una universidad individual, mantenido por esa universidad, sellado y/o que no puede ser alterado. Si este registro se imprime y envía por correo, debe permanecer sellado para que se considere oficial.
FAFSA / Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes: Una solicitud presentada al gobierno de los Estados Unidos para solicitar ayuda financiera federal. La solicitud es gratuita para su envío en línea o en papel. La FAFSA debe ser presentada por adelantado para cada año académico por un estudiante que tiene la intención de utilizar la ayuda. Se necesitará información fiscal previa del estudiante y posiblemente de los padres o tutores para presentar una FAFSA. UNM alienta a los estudiantes a presentar sus FAFSA antes del 3 de enero de cada año para recibir ciertos tipos de ayuda financiera.
Grado en curso: Estado de estudiante, una vez admitido en la universidad, que indica que el estudiante está cursando un título. Este estado hace que un estudiante sea elegible para ayuda financiera.
Grado: Reconocimiento otorgado a un estudiante de una universidad al completar un programa de estudio que generalmente tiene dos o más años de duración.
Horario de clases: Una lista de cursos disponibles para tomar en la universidad cada semestre.
Horario de oficina: Los horarios programados en el que un instructor estará disponible fuera del horario de clase para preguntas y asistencia de los estudiantes.
ID de estudiante / ID de Banner / Número de identificación: Un número asignado a un estudiante potencial cuando se ha presentado una solicitud. Este número se utiliza para vincular todos los registros del estudiante en los sistemas de base de datos de la UNM.
Informe de Ayuda Estudiantil (SAR): Documento en papel o electrónico que resume la información que los estudiantes envían en sus FAFSA y proporciona información básica sobre su elegibilidad para recibir ayuda federal para estudiantes.
Inscripción concurrente: Clases universitarias tomadas antes de la graduación de la escuela secundaria/GED/HSE. El estudiante es responsable de pagar la matrícula y las tarifas. Los créditos cuentan solo para un expediente universitario.
Inscripción de doble crédito: Clases universitarias tomadas mientras aún estaba inscrito en la escuela secundaria/GED/HSE. Los créditos cuentan tanto para la escuela secundaria como para los expedientes universitarios. La universidad paga la matrícula; el estudiante es responsable de pagar las tarifas específicas del curso. Los libros generalmente son comprados y prestados por la escuela secundaria del estudiante.
Inscripción en un curso: La inscripción actual de un estudiante en un curso. El estudiante aparece en la lista del instructor. El curso aparecerá en la cuenta, cargos de matrícula y en el expediente académico del estudiante. También suele llamarse registro.
Inscripción en una universidad: Admisión a la universidad, que otorga al estudiante la posibilidad de inscribirse en cursos.
Licenciatura: Un título otorgado a un estudiante que ha completado un programa de estudio de aproximadamente cuatro años (120 horas de crédito) en un colegio o universidad.
Matrícula: Una cantidad de dinero que debe pagar el estudiante por la inscripción en cualquier curso de nivel universitario, asignada por hora de crédito (por ejemplo, UNM-LA cobra $82 por hora de crédito para tomar un curso).
Nivelación: El nivel de habilidades identificado de un estudiante en matemáticas y lectura y escritura en inglés. Los puntajes de las pruebas de nivel, incluyendo ACT, SAT y Accuplacer, se utilizan para determinar qué cursos tomarán los estudiantes primero en sus secuencias de matemáticas e inglés.
Orientación: Una sesión de capacitación para que los nuevos estudiantes se familiaricen con la universidad y sus recursos. La orientación de UNM-LA incluye un recorrido por el campus y presentaciones sobre ayuda financiera, la oficina del cajero, cuentas escolares, tecnología útil, apoyo académico y muchos recursos del campus. Muchas instituciones, incluida UNM-LA, también ofrecen orientación en línea y una colección de recursos a los que los estudiantes pueden consultar en cualquier momento.
Pasantías: Una oportunidad de empleo temporal para estudiantes que cumplen con ciertos criterios para obtener experiencia laboral en un campo de interés para ellos antes de graduarse. Las pasantías pueden ser remuneradas o no remuneradas. Los estudiantes deben hablar con el personal de servicios profesionales de su universidad o con empresas específicas en las que estén interesados en trabajar para determinar los criterios de elegibilidad.
Período: Un período de tiempo por el cual las universidades dividen un año académico. Esto puede referirse a semestres o períodos de tiempo más cortos; a menudo se usa para identificar un semestre específico (por ejemplo, el período de otoño de 2019).
Postular: Presentar una solicitud para ser admitido en una universidad o programa especifico.
Préstamo: Una suma de dinero que un estudiante (o un padre o tutor que lo apoya) pide prestada temporalmente para pagar los gastos relacionados con la educación. Los préstamos deben pagarse dentro de un plazo determinado, a menudo con intereses, según la cantidad prestada. Existe una variedad de préstamos estudiantiles y debe discutirse con un funcionario de ayuda financiera.
Programa / Programa de estudios: Un conjunto de cursos universitarios destinados a enseñar a los estudiantes un área de conocimiento y/o habilidades especializadas. Cuando se completa el programa, los estudiantes a menudo reciben un título o certificado de la universidad (por ejemplo, Licenciatura en Artes en inglés). También conocido como carrera.
Programa de estudios: Un resumen de los recursos del curso, las expectativas, los requisitos, los procedimientos, las tareas, los exámenes y otra información necesaria para tener éxito en un curso.
Progreso Académico Satisfactorio (SAP):

El punto de referencia estándar que tiene una universidad y que determina si los estudiantes cumplen con las expectativas para completar un programa de grado. Esto a menudo se mide mediante el promedio de calificaciones (GPA) acumulativo de un estudiante y el porcentaje de cursos completados (no reprobados ni abandonados). Muchas universidades establecen su estándar en un GPA de 2.0, que es un promedio de C y una tasa de finalización del 60%. SAP también se utiliza a menudo para determinar la elegibilidad para recibir ayuda financiera. 
Puntos de Calidad: Al calcular el promedio de calificaciones (GPA), una universidad asigna un valor numérico a cada letra de calificación: A = 4, B = 3, C = 2, D = 1 y F = 0. Las calificaciones de más o menos pueden tener un ligero efecto. valor mayor o menor que la calificación con letras por sí sola (por ejemplo, B+ = 3,33, B = 3, B- = 2,67). El valor de la calificación que obtiene un estudiante por un curso se multiplica por las horas de crédito de ese curso. La respuesta se llama puntos de calidad (por ejemplo, obtener una B en un curso de 3 créditos otorgaría 9 puntos de calidad). Para determinar el GPA semestral de un estudiante, los puntos de calidad de todos los cursos tomados se suman y luego se dividen por el número total de créditos tomados en ese semestre.
Registrador: Un miembro del personal de la universidad que administra los registros de los estudiantes, procesa la inscripción, verifica la finalización de los títulos, supervisa los plazos académicos y resuelve errores en el expediente académico. En algunas instituciones, el Registrador también puede supervisar la articulación de créditos de transferencia, pruebas de ubicación, libertad condicional y suspensión, y residencia.
Registrar / Registro / Añadir:

Inscribirse o matricularse en un curso; estar en la lista del instructor. El curso aparecerá en el expediente académico del estudiante. La inscripción en un curso también creará una factura para el estudiante. Los cambios en la inscripción de un estudiante durante el semestre probablemente también afectarán la factura de un estudiante. Los estudiantes deben inscribirse en los cursos que elijan cada semestre. También suele denominarse inscripción en un curso.
Requisito: Un requisito que debe completarse antes de tomar un determinado curso, a menudo un puntaje de prueba de nivel o un curso básico en la misma materia.
Residencia: Comprobante de residencia establecida en Nuevo México durante al menos 12 meses para verificar la calificación para las tasas de matrícula en el estado; puede establecerse mudándose a NM por razones de trabajo, matrimonio y/o asignación militar. La documentación de verificación puede ser solicitada por Admisiones de UNM-LA.
Sección: Una oferta individual de un curso dentro de un semestre determinado. Un curso puede ofrecerse en varios momentos diferentes o en diferentes formatos. Cada hora o formato tendrá su propio número de sección para identificarlo y distinguirlo de otros horarios y formatos para fines de registro (por ejemplo, CLST 1110, sección 301 los lunes a las 5:00; sección 302 en línea).
Semestre: Un período de tiempo por el cual las universidades dividen un año académico. Los semestres de UNM y UNM-LA duran 16 semanas. Los cursos individuales comienzan y terminan dentro de un semestre. 
Sin grado en curso: El estado de un estudiante, una vez admitido en la universidad, que indica que el estudiante no está cursando un título, solo está tomando algunas clases. Este estado no es elegible para ayuda financiera.
Solicitud: Un formulario para solicitar la admisión a una universidad. La solicitud de UNMLA se puede enviar en línea o en papel.
Soltar / Retirar: Ser eliminado o cancelado su inscripción en un curso universitario; Este proceso normalmente lo inicia el estudiante. Sin embargo, algunas universidades tienen una política que permite a los instructores retirar a los estudiantes de sus cursos por diversos motivos (por ejemplo, falta de asistencia o participación). Cada universidad puede determinar cuántos cursos puede abandonar un estudiante y qué efecto puede tener abandonar un curso. En general, la baja debe usarse como último recurso porque a menudo tiene efectos negativos en la factura de matrícula del estudiante, la elegibilidad para recibir ayuda financiera, la progresión de títulos y/o la fecha de graduación.
Subvención: Suma de dinero asignada a un estudiante para gastos relacionados con la educación; a menudo otorgada por una organización gubernamental debido a las calificaciones de un estudiante a través de la FAFSA. Los estudiantes no están obligados a reembolsar esta cantidad de dinero si completan con éxito los cursos por los que esta paga.
Tarifas de los cursos: Una cantidad de dinero que deben pagar los estudiantes que toman cursos específicos, por encima de la matrícula estándar y las tarifas estudiantiles. Esta tarifa paga los materiales, la tecnología o el software del curso necesario para que los estudiantes participen en el curso.
Tarifas estudiantes: Una cantidad de dinero que deben pagar los estudiantes junto con la matrícula para tomar cualquier curso de nivel universitario. Estas tarifas pagan el mantenimiento de la tecnología y las instalaciones, los nuevos recursos académicos u otras necesidades a gran escala en todo el campus.
Técnico: Un título otorgado a un estudiante que ha completado un programa de estudio de aproximadamente dos años (60 horas de crédito) en una universidad.
Tesorero: Un miembro del personal de la universidad a cargo de administrar y monitorear los fondos, facturas, etc. de los estudiantes.
Trabajo-Estudio: Un estudiante empleado por un colegio o universidad para trabajar en el campus. Los salarios a menudo se pagan con la ayuda financiera del estudiante o con fondos estatales o federales. Para ser elegible, los estudiantes deben indicar en sus FAFSA que están interesados en oportunidades de trabajo y estudio. Por lo general, los estudiantes deben postularse para puestos de trabajo y estudio específicos, similar al proceso de solicitud para un puesto de trabajo estándar.
Transferencia: Retirarse de un colegio para inscribirse en otro colegio o universidad. El proceso de transferencia es único para cada institución que recibe un estudiante que se transfiere. Este proceso puede ser iniciado por un estudiante en cualquier momento de la educación, pero puede prolongar la finalización del título del estudiante. No se garantiza que los créditos se transfieran entre muchas instituciones. Se recomienda hablar con un asesor de la escuela receptora y del programa de estudios para ayudar a determinar qué cursos se transferirán y recibir orientación durante el proceso de transferencia.
Universidad: Una institución de educación superior que generalmente ofrece cursos que conducen a una licenciatura de 4 años y/o títulos de posgrado de más de 2 años (maestría y/o doctorado) en una variedad de campos. A veces también se les llama instituciones de 4 años.
Verificación para la FAFSA Un formulario que a menudo requiere el IRS para confirmar la exactitud de la presentación de la FAFSA de un estudiante. Consulte al oficial de ayuda financiera para obtener ayuda con este formulario.